Michael Weinstein’s new indoor wall and free-standing sculptures blend exotic woods with painted, welded steel elements.